Разрешение на постоянный побыт в Польше: основания, документы и подача через MOS

Постоянный побыт и резидент ЕС: в чём разница

Разрешение на постоянный побыт — это решение воеводы, а карта побыту лишь его подтверждает. У самого разрешения нет даты окончания. Карта действует 10 лет, после чего её просто меняют, не доказывая основание заново.

Его часто путают со статусом долгосрочного резидента ЕС (rezydent długoterminowy UE). Тот статус дают за долгое легальное пребывание и стабильный доход. Постоянный побыт — за связь с Польшей: происхождение, семью, Карту поляка или международную защиту.

Если вы давно живёте и работаете в Польше, но польских корней и польской семьи нет, ваш путь — скорее статус резидента ЕС. Основания «после X лет работы» для постоянного побыту не существует.

Кто может получить постоянный побыт: основные основания

Ниже самые частые основания, как их описывают воеводские управления (ужонды воеводские). У каждого свои условия и свой набор доказательств. В заявлении указывается одно основание.

Супруг гражданина Польши, у которого ещё нет 3 лет брака или 2 лет пребывания, обычно начинает с временного побыту по браку — см. страницу воссоединение семьи.

Выезды из Польши и «непрерывное пребывание»

В путях, где закон требует срока пребывания (супруг, международная защита, толерируемое пребывание, жертва торговли людьми), важна непрерывность. По разъяснениям воеводского управления, один выезд не может длиться более 6 месяцев, а все выезды за требуемый период в сумме — не более 10 месяцев.

• Выпишите даты всех поездок, включая короткие и в страны ЕС.
• Сохраните билеты, брони, подтверждения отпуска или удалённой работы — ужонд может попросить объяснений.
• Если одна поездка была дольше полугода, не подавайте «наугад»: сначала проверьте, с какой даты срок считается заново.

Документы для каждого пути

В любом заявлении есть общая часть: форма в MOS, цифровая фотография, сканы всех страниц действующего паспорта (оригинал показываете на визите в ужонде), подтверждения оплаты гербового сбора и сбора за карту.

Польское происхождение

• Документы о польской национальности предков. Ужонды требуют оригиналы, а иностранные документы — с присяжным переводом на польский.
• Документы о намерении поселиться в Польше: договор аренды, трудовой договор, справка об учёбе.
• Дополнительно, если есть: доказательства связи с польскостью (участие в жизни польской общины, знание языка и традиций).

Карта поляка

• Копия Карты поляка (оригинал для просмотра).
• Декларация о намерении поселиться в Польше навсегда на официальном бланке.
• Доказательства этого намерения: аренда, работа, учёба.

Супруг гражданина Польши

• Актуальная выписка из акта о браке из польского загса (USC), выданная не ранее чем за 3 месяца до подачи. Брак, заключённый за границей, сначала вносится в польские книги.
• Копия удостоверения личности супруга.

Ребёнок

• Ребёнок гражданина Польши: свидетельство о рождении и копия удостоверения личности родителя.
• Ребёнок иностранца: свидетельство о рождении (иностранное — с присяжным переводом) и копия решения о разрешении на пребывание родителя.
• Заявление подписывает родитель или опекун; в MOS для этого есть субаккаунты для детей.

Подача заявления шаг за шагом

1. Диагностика основания. Определите, какое основание вы выполняете уже сегодня и какими документами это докажете.
2. Оплата до подачи. Гербовый сбор (640 zł или 0 zł с Картой поляка) и 100 zł за карту платятся на два разных счёта. Внутри MOS оплатить нельзя. Для Нижнесилезского воеводства счета публикует DUW во Вроцлаве — проверьте их перед переводом.
3. Аккаунт в MOS. Создаёте новый аккаунт на mos.cudzoziemcy.gov.pl и входите лично через login.gov.pl.
4. Форма и вложения. Заполняете заявление, добавляете фото, сканы паспорта, доказательства основания и подтверждения оплат.
5. Подпись и UPO. Подписываете профилем zaufany, квалифицированной или «личной» подписью. Без UPO заявление не считается поданным.
6. Справка. После проверки ужонд открывает в MOS справку о подаче заявления — она заменила штамп в паспорте.
7. Вызов в ужонд. Минимум за 7 дней воевода вызывает сдать отпечатки пальцев, образец подписи и показать паспорт. Дети до 6 лет освобождены. Неявка ведёт к прекращению производства (umorzenie).
8. Дополнения и решение. На документы дают не менее 14 дней. Решение приходит почтой или через e-Doręczenia, а не в MOS. Затем вы получаете карту.

Государственные сборы и цены MaViAl

С 5 марта 2026 г. гербовый сбор не возвращается, если воевода откажет или прекратит производство. Плохо подготовленное заявление стоит реальных денег.

Полный прайс с дополнительными услугами — на странице цены MaViAl. Госсборы и переводы оплачиваются отдельно.

Сколько ждать: 6 месяцев и приостановка до 4 марта 2027

По закону у воеводы есть 6 месяцев на решение о постоянном побыте. Однако по ст. 100d закона о помощи гражданам Украины (продлённой законом Dz.U. 2026 poz. 203) до 4 марта 2027 г. сроки по делам о временном и постоянном побыте и резиденте ЕС не начинают течь, а уже начатые приостановлены. Это касается всех иностранцев, а не только граждан Украины.

На практике это значит:

• Не планируйте переезд, работу или школу ребёнка под «6 месяцев» — сейчас у ужонда нет срока, который можно потребовать.
• Ponaglenie (жалоба на затягивание) и жалоба на бездействие до 4.03.2027 практически не работают; ускорения можно просить только в исключительных, подтверждённых ситуациях.
• Если заявление подано вовремя и без недостатков (или они устранены), ваше пребывание легально до дня, когда решение станет окончательным. Но справка о подаче не даёт права пересекать границу — поездки планируйте осторожно.

Подробнее о реальных сроках — в статье сроки ожидания карты побыту.

Частые ошибки при постоянном побыте

• Подача после последнего дня легального пребывания. Срок жёсткий, опоздание не исправят никакие документы.
• Нет UPO. Отправленная форма без официального подтверждения получения — не поданное заявление.
• Слабые доказательства происхождения. Копии без оригиналов, нет переводов, из документа не видно национальность предка.
• Не тот вид временного побыту у супруга. В 2 года засчитывается пребывание по разрешению, выданному в связи с браком, а не, например, по работе.
• Слишком долгие выезды в периоде, который должен быть непрерывным.
• Непрочитанная почта. Вызовы приходят почтой или через e-Doręczenia; пропущенный вызов на отпечатки заканчивается прекращением дела.

Если пришёл отказ, см. отказы и апелляции: на апелляцию — 14 дней с момента вручения решения.

Чем помогает MaViAl: во Вроцлаве и по всей Польше

Офис MaViAl находится во Вроцлаве. С клиентами из Нижнесилезского воеводства, чьи дела ведёт Dolnośląski Urząd Wojewódzki (Wydział Spraw Obywatelskich i Cudzoziemców, pl. Powstańców Warszawy 1), можем встретиться лично. С остальными воеводствами работаем онлайн.

• Проверяем, выполнено ли основание, до того как вы заплатите 640 zł.
• Составляем список документов под ваш путь, оцениваем доказательства происхождения, координируем присяжные переводы.
• Вместе с вами заполняем данные в MOS. Входите и подписываете вы сами — ваш логин мы не берём.
• Готовим к визиту на отпечатки, отвечаем на вызовы в рамках договора и следим за делом.

Говорим по-польски, по-русски, по-украински и по-английски. Не обещаем решение или срок — это зависит от ужонда. Организационная встреча во Вроцлаве стоит 250 zł; подробности — на странице карта побыту во Вроцлаве: помощь. Чтобы записаться на диагностику, свяжитесь с нами.

Частые вопросы