Разрешение, oświadczenie или карта побыту: что подходит
Разрешение на работу нужно, когда польская компания хочет поручить работу иностранцу без свободного доступа к рынку труда, а более простой путь не подходит. Полное название процедуры – zezwolenie na pracę cudzoziemca na rzecz polskiego podmiotu powierzającego pracę cudzoziemcowi (разрешение на работу у польского работодателя). Заявление можно подать, когда кандидат ещё за границей или уже в Польше.
| Ситуация кандидата | Процедура | Кто и куда подаёт | Пошлина |
|---|---|---|---|
| Гражданин Армении, Беларуси, Молдовы или Украины, несезонная работа до 24 месяцев | oświadczenie o powierzeniu pracy (заявление о поручении работы) | работодатель, повятовое бюро труда (PUP) | 400 zł |
| Гражданин другой страны (в том числе Грузии) или работа, которую oświadczenie не покрывает | разрешение на работу | работодатель, воевода | 200 / 400 zł |
| Иностранец легально в Польше, которому нужно одно решение на пребывание и работу | pobyt czasowy i praca (карта побыту) | иностранец в системе MOS, работодатель подписывает приложение | гербовый сбор и плата за карту |
| Лицо под временной защитой или гражданин Украины, легально находящийся в Польше | powiadomienie (уведомление) в течение 7 дней | работодатель, PUP | нет |
| Владелец карты CUKR | без разрешения | – | – |
| Сезонная работа, командирование иностранной фирмой, должность в правлении | отдельные виды разрешений | работодатель или иностранная фирма | 100 zł (сезонное), 800 zł (командирование) |
Закон также перечисляет случаи, когда иностранец работает без разрешения (ст. 3). Они зависят от гражданства и основания пребывания, поэтому мы начинаем с документа о пребывании кандидата.
Процедуры связаны между собой: если иностранец отработал по oświadczeniu не менее 3 месяцев на umowie o pracę (трудовом договоре), а до окончания oświadczenia подано заявление на разрешение (или на pobyt czasowy i praca), работа остаётся легальной до решения.
Как получить разрешение: по шагам
- Условия работы. Зарплата не ниже, чем у сопоставимых работников, и не ниже минимальной (в 2026 году 4806 zł брутто в месяц или 31,40 zł в час), занятость от 1/4 ставки до полной, начало работы – не позднее 12 месяцев после подачи. Должность, место, вид договора и зарплата потом должны совпасть с договором.
- Профессия. Теста рынка труда (informacja starosty) больше нет, но староста может утвердить список профессий, по которым в разрешениях отказывают. Проверьте его до подачи.
- Пошлина – на счёт воеводского управления (urząd wojewódzki), в назначении платежа имя и фамилия иностранца.
- Заявление на praca.gov.pl – форма ZC-WWZPP из аккаунта работодателя, подписанная квалифицированной электронной подписью или через Profil Zaufany. Заявление, поданное лично, по почте или через e-Doręczenia, оставляют без рассмотрения.
- Решение. Запросы и решение приходят в аккаунт на praca.gov.pl. Обжаловать отказ можно министру через воеводу в течение 14 дней – тоже только через систему.
Приложения
- копия всех заполненных страниц действующего паспорта;
- подтверждение оплаты пошлины;
- документы о квалификации, если профессия регулируемая, с присяжным переводом (переводят все иностранные документы, кроме паспорта);
- для агентства временного труда – документ от работодателя-пользователя; DUW требует его актуальную подписанную заявку на работников;
- заявления о сопоставимой зарплате, о финансовых средствах и о судимости иностранца за подделку документов (ст. 270–275 Уголовного кодекса);
- заявление об отсутствии оснований для отказа – под уголовной ответственностью, подписанное не ранее чем за 30 дней до подачи.
Работодатели Вроцлава и Нижней Силезии
Компетентен воевода по месту нахождения (siedziba) работодателя на день подачи. Компания из Вроцлава или другого города региона подаёт заявление Нижнесилезскому воеводе – дело ведёт Dolnośląski Urząd Wojewódzki (DUW). Решает адрес фирмы, а не место работы: компания из Познани со стройкой во Вроцлаве подаёт заявление великопольскому воеводе.
Госпошлины и сроки рассмотрения
| Процедура | Пошлина с 1.12.2025 |
|---|---|
| Разрешение на работу до 3 месяцев | 200 zł |
| Разрешение на работу свыше 3 месяцев | 400 zł |
| Oświadczenie o powierzeniu pracy (для сравнения) | 400 zł |
После отказа пошлину не возвращают – кроме случаев, когда причиной стал исчерпанный годовой лимит разрешений или лимит работодателя.
Отдельного срока в законе нет, поэтому применяется KPA (Административно-процессуальный кодекс): месяц, а в особо сложных делах – два. Мазовецкое воеводское управление предупреждает, что на практике бывает дольше, а ponaglenie (жалоба на затягивание, ст. 37 KPA) в этих делах исключено. Приоритет, в частности, у заявлений на следующее разрешение для того же работника и работодателя на прежних или лучших условиях и у дефицитных профессий.
Госпошлина – это не оплата услуг MaViAl. Стоимость называем после разбора ситуации, до начала работы.
Обязанности работодателя после получения разрешения
В решении указаны работодатель, иностранец, должность, рабочее время, минимальная зарплата, вид договора и срок действия. Работа на других условиях или без письменного договора считается незаконным поручением работы.
| Когда | Обязанность |
|---|---|
| До допуска к работе | Письменный договор на условиях разрешения. Если договор на польском, иностранцу дают и версию на понятном ему языке; договор на иностранном языке хранят вместе с присяжным переводом на польский. |
| До допуска к работе | Копия договора на польском языке загружается через praca.gov.pl – всегда, при каждом разрешении. |
| До допуска к работе | Проверить действующий документ о пребывании и сохранить его копию. |
| После решения | Передать иностранцу экземпляр разрешения. |
| В течение 7 дней | Уведомить воеводу о смене адреса или названия фирмы, передаче предприятия, о том, что работник не начал работу в течение 2 месяцев от даты начала, о перерыве более 2 месяцев или об окончании работы более чем за 2 месяца до конца разрешения (с 1.06.2026 – электронно). |
| 2 года после конца года, в котором работа закончилась | Хранить копию документа о пребывании. |
До 30 дней в году иностранец может выполнять другую работу, если работодатель заранее уведомит воеводу. Новое разрешение не нужно, в частности, при увеличении занятости до полной ставки с пропорциональным повышением зарплаты, смене адреса или названия, передаче предприятия, а с 8 июля 2026 года – и при замене гражданско-правового договора на umowę o pracę (в том числе после решения трудовой инспекции PIP).
Следующее разрешение вместо продления
Закон 2025 года не знает продления разрешения. Работодатель подаёт заявление на новое разрешение, пока действует текущее; если в заявлении нет формальных недостатков, иностранец работает на прежних условиях, пока решение не станет окончательным. Прежние «окна» за 90 и 30 дней до конца разрешения – это нормы старого закона.
Разрешение выдают максимум на 3 года, а если фирма работает меньше года или занятость не больше полставки либо 20 часов в неделю – не более чем на 1 год. Отделу кадров стоит вести календарь дат окончания: заявление с недостатками не защищает непрерывность работы.
Смена работодателя означает новое разрешение, которое получает новая фирма. К другому субъекту разрешение переходит только при передаче предприятия.
Что подготовить и проверить работнику
Вы не являетесь стороной дела, но от вас зависит, будут ли данные верными и окажетесь ли вы после решения в Польше легально.
Что подготовить
- личные данные точно как в паспорте;
- сканы всех заполненных страниц паспорта, включая визы и штампы;
- где вы сейчас находитесь и на каком основании (виза, карта побыту, безвизовый режим);
- дипломы или допуски, если профессия регулируемая;
- информацию о возможной судимости – в заявлении есть соответствующая декларация.
Что проверить
- совпадает ли договор с разрешением и есть ли он у вас на понятном языке;
- получили ли вы экземпляр решения;
- не требует ли работодатель с вас денег за оформление разрешения – ему за это грозит штраф от 6000 до 50 000 zł.
Разрешение на работу – это не пребывание
Разрешение не является визой или картой побыту. Из-за границы нужно ещё основание для въезда – обычно национальная виза D с целью работы; в Польше проверьте, до какого числа действует ваше пребывание. С 22 августа 2026 года граждане Грузии, Колумбии и Венесуэлы с разрешением на работу не могут работать в безвизовом режиме – им нужна виза или разрешение на пребывание (кто начал работу раньше, может работать до конца безвизового срока). За нелегальную работу штраф грозит и самому иностранцу – от 1000 zł.
Граждане Украины: уведомление вместо разрешения
С 5 марта 2026 года работодатель лица под временной защитой (любого гражданства) не получает ни разрешения, ни oświadczenia. В течение 7 дней с начала работы он уведомляет повятовое бюро труда по месту своей регистрации – формой PSZ-PPWPU на praca.gov.pl. Повторное уведомление, тоже в течение 7 дней, подаётся при смене вида договора или должности либо при уменьшении рабочего времени или зарплаты. Уведомление бесплатное, за его отсутствие – штраф 1000–3000 zł.
- Лица под временной защитой могут работать только на основании уведомления; их легальное пребывание действует до 4 марта 2027 года.
- В течение 3 лет с 5 марта 2026 года те же правила действуют для граждан Украины, легально находящихся в Польше на другом основании.
- Карта побыту CUKR даёт полный доступ к рынку труда без дополнительных разрешений.
- Работа, о которой уведомили до 5 марта 2026 года по старому спецзакону, продолжается на прежних условиях.
- Для гражданина Украины, который приезжает из-за границы, обычно подходит oświadczenie или разрешение на работу.
Изменения 2025–2026 годов
| С какого числа | Изменение |
|---|---|
| 1.06.2025 | Закон от 20 марта 2025 года: новое название разрешения, без informacji starosty, подача только через praca.gov.pl, без продлений |
| 1.12.2025 | Пошлины 200/400 zł, новые требования к приложениям, oświadczenie без Грузии |
| 1.01.2026 | Формы типов A–E исчезли; бывший тип A – это ZC-WWZPP |
| 5.03.2026 | Уведомление для лиц под временной защитой |
| 27.04.2026 | Заявления на pobyt czasowy i praca – только через MOS |
| 1.06.2026 | Уведомления о неначале или перерыве работы – электронно |
| 8.07.2026 | Переход с гражданско-правового договора на трудовой без нового разрешения |
| 22.08.2026 | Грузия, Колумбия, Венесуэла: нельзя работать в безвизовом режиме |
Штрафы за незаконное поручение работы
| Нарушение | Штраф |
|---|---|
| Работа без разрешения, на других условиях или без письменного договора | 3000–50 000 zł, минимум 3000 zł за каждого иностранца |
| Введение в заблуждение, использование положения иностранца, взимание с него денег за оформление разрешения | 6000–50 000 zł, минимум 6000 zł за человека |
| Нет копии договора на польском в системе, нет понятной версии договора, нет уведомления | 1000–3000 zł |
| Пропущенное уведомление воеводы | от 500 zł |
Работодатель не отвечает за найм человека без действующей визы или документа о пребывании, если до начала работы проверил документ, сохранил копию и зарегистрировал работника в социальном страховании – если только не знал о подделке. Поэтому проверка документа – реальная защита, а не формальность.
Как MaViAl помогает компаниям и своим сотрудникам
Мы оформляем разрешения в двух ролях: как работодатель – для иностранцев, которых нанимает сама MaViAl, – и как подрядчик для польских компаний, принимающих иностранцев на работу.
Для компаний
- подбираем процедуру для каждого кандидата и проверяем его статус пребывания;
- согласуем одну версию условий: должность, место, договор, рабочее время, зарплата, срок;
- готовим содержание заявления ZC-WWZPP, приложения и декларации на подпись, проверяем паспортные данные и пошлину;
- заявление подписывает и отправляет сама компания из своего аккаунта – логины и пароли мы не берём;
- помогаем ответить на запросы ведомства;
- после решения даём список действий до начала работы, календарь уведомлений и дату подачи следующего заявления.
Для работников
Говорим, какие данные и сканы нужны, проверяем их и объясняем дальнейшие шаги: виза, карта побыту, после приезда – номер PESEL. Работаем на польском, русском, украинском и английском – в офисе во Вроцлаве или онлайн по всей Польше.
Мы не гарантируем решение или срок – решает воевода. Стоимость называем после разбора ситуации, до начала работы. Напишите нам: гражданство кандидата, где он сейчас, должность и город регистрации компании. Сканы паспорта пришлёте позже, когда мы их попросим.
Частые вопросы
Может ли иностранец сам подать заявление на разрешение на работу?
Нет, сторона дела – только работодатель. Иностранец, который находится в Польше, может сам подать в MOS заявление на pobyt czasowy i praca – тогда работодатель заполняет только приложение.
Можно ли начать работу до решения?
При первом разрешении – нет. Закон защищает непрерывность уже начатой работы, например когда заявление на следующее разрешение подано, пока действует текущее, или заявление подано до конца oświadczenia после не менее 3 месяцев работы на трудовом договоре.
Сколько ждать решения?
Формально месяц, в особо сложных делах – два, но Мазовецкое воеводское управление предупреждает, что на практике дольше, а ponaglenie исключено. Дата начала работы в заявлении может быть не позднее 12 месяцев после подачи.
Можно ли получить разрешение под umowę zlecenia?
Да, вид договора указывается в решении. С 8 июля 2026 года переход с гражданско-правового договора на трудовой не требует нового разрешения. Но для непрерывности работы после oświadczenia нужно не менее 3 месяцев именно на umowie o pracę.
Что с гражданами Грузии?
С 1 декабря 2025 года новые oświadczenia для них не регистрируют, поэтому нужно разрешение на работу; ранее внесённые oświadczenia действуют до конца срока. С 22 августа 2026 года гражданин Грузии с разрешением не может работать в безвизовом режиме – нужна виза или разрешение на пребывание.
Копию договора на польском загружают только для трудового договора?
Нет. Обязанность касается любого договора, по которому иностранец работает с разрешением, и выполняется до допуска к работе. За отсутствие копии – штраф 1000–3000 zł.
Помогает ли MaViAl компаниям не из Вроцлава?
Да. Процедура электронная, поэтому мы работаем онлайн с компаниями по всей Польше, а заявление идёт воеводе по месту регистрации работодателя. Компаниям из Вроцлава предлагаем и встречу в офисе.
Нужна помощь с документами?
Разберём вашу ситуацию и назовём стоимость до начала работы.
Официальные источники
- Закон от 20 марта 2025 года об условиях допуска иностранцев к работе (Dz.U. 2025 poz. 621)
- Dolnośląski Urząd Wojewódzki – разрешение на работу у польского работодателя
- Распоряжение о пошлинах (Dz.U. 2025 poz. 1622)
- Распоряжение о документах к заявлениям (Dz.U. 2025 poz. 1629)
- Zielona Linia – новые названия заявлений на разрешение на работу
- Zielona Linia – пребывание и работа граждан Украины после 4 марта 2026 года
- PUP Wrocław – запрет работы в безвизовом режиме (Грузия, Колумбия, Венесуэла)
- Zielona Linia – изменения с 8 июля 2026 года
Общая информация по состоянию законодательства на дату обновления. Решения принимают компетентные органы; MaViAl не гарантирует результат или срок.
