Кому подойдёт курс
Курс для вас, если:
- у вас есть польские предки и вы собираетесь подавать на Карту Поляка у консула, а как гражданин Украины, Беларуси или России – возможно, у воеводы в Польше;
- вы говорите по-польски слабо или средне и хотите отвечать просто, но уверенно;
- нужно упорядочить знания о Польше: история, символы, праздники, известные люди, города;
- вы живёте в Польше и выбираете между Картой Поляка и сразу ПМЖ (pobyt stały).
Закон требует как минимум базового знания польского языка, а также знания и соблюдения польских традиций и обычаев. Уровень по шкале A1–C2 не указан, сертификат не обязателен – язык оценивает консул в разговоре. Поэтому в курсе главное – говорение: короткие правдивые фразы о себе, семье и Польше.
Список уроков
Начать можно с любого урока, но удобнее идти по порядку: сначала процедура и документы, затем разговор, потом знания о Польше и план повторения.
| № | Урок | Что вы изучите |
|---|---|---|
| 1 | Карта Поляка или ПМЖ | Karta Polaka czy pobyt stały: чем различаются, куда подавать и с чего начать. |
| 2 | Документы о происхождении | Какой документ подтверждает польскую национальность предка и как выстроить линию родства. |
| 3 | Разговор на польском | Короткая самопрезентация, семья, мотивация и фразы-спасатели. |
| 4 | История Польши | Главные даты и события от 966 года до наших дней простым языком. |
| 5 | Символы и география | Герб, флаг, гимн, столица, реки, горы и 16 воеводств. |
| 6 | Праздники и традиции | Wigilia, Пасха, государственные праздники и как рассказать о семейных обычаях. |
| 7 | Известные поляки | Учёные, деятели искусства, исторические личности и спортсмены. |
| 8 | Литература, искусство, музыка | Писатели, художники, композиторы и как сказать, что вам нравится. |
| 9 | Кухня, города, памятники | Польские блюда, главные города, объекты UNESCO и легенды. |
| 10 | План на 14 дней | Повторение, вопросы для тренировки и полный пробный разговор. |
Как заниматься по курсу
Каждый урок устроен одинаково: короткое объяснение, словарь, образцы ответов на польском с переводом и вопросы для самопроверки. Рабочий метод:
- Читайте польские фразы вслух. Это тренирует произношение и память.
- Перепишите образцы под себя. Ответ должен быть правдой о вас и вашей семье.
- Записывайте себя на телефон. Прослушайте и исправьте одно-два слова, не всё сразу.
- Отвечайте без бумажки. На собеседовании читать с телефона или листа не получится.
- Занимайтесь 20–30 минут каждый день. Регулярность важнее длинных занятий раз в неделю.
Последний урок, план на 14 дней, собирает все темы в расписание с пробным разговором в конце.
Русская и польская версии
У курса две языковые версии с одинаковыми фактами. Русская версия объясняет материал по-русски и даёт каждую важную фразу по-польски с переводом. Польская – это тот же урок полностью на простом польском, как будто вы уже на собеседовании. Если начинаете почти с нуля, читайте сначала русскую версию, затем переходите к польской и тренируйтесь только на ней.
| По-польски | Перевод |
|---|---|
| Dzień dobry. | Здравствуйте (днём). |
| Uczę się polskiego. | Я учу польский. |
| Proszę powtórzyć. | Пожалуйста, повторите. |
Чего этот курс не делает
- Не заменяет оценку вашего дела. Достаточно ли документов, решает консул или воевода.
- Не даёт «официальных вопросов». Такого публичного списка нет; вопросы в уроках – примеры для тренировки.
- Не гарантирует результат. Подготовка помогает, но решение принимает орган.
- Не рассказывает чужих семейных историй. Примеры – языковые шаблоны, которые вы меняете по правде.
Полное описание процедуры – на странице Карта Поляка 2026, а ход встречи с консулом – на странице собеседование.
Если нужно больше материала или живая тренировка
Уроки короткие и сосредоточены на главном. Если удобнее один полный материал, есть книга «Польша: подготовка к Карте Поляка и сталому побыту» – 411 страниц, текст на русском с упражнениями на польском A1–A2, в PDF или в печатном виде. Если хочется потренировать разговор с живым собеседником, MaViAl проводит платные пробные собеседования в пакетах подготовки (описаны на странице Карты Поляка). Сам курс на этой странице остаётся бесплатным.
Приложение для подготовки в телефоне
Тот же материал можно повторять в телефоне, в том числе без интернета. Приложение «Karta Polaka i pobyt stały» выпускает MaViAl.
- 29 тем и 452 коротких урока на польском уровня A1, сложное объясняется по-русски
- типичные вопросы консула и простые образцы ответов о семье, корнях и традициях
- озвучка каждой польской фразы и словарик к уроку с переводом на русский
- 657 тестовых вопросов и пробный экзамен из 20 случайных вопросов
- работает без интернета, без аккаунта и без рекламы; до 1 декабря 2026 года все уроки и тесты бесплатны

Это не государственное приложение. Решение о Карте Поляка принимает консул. Приложение доступно в Google Play в Польше, Беларуси, Украине и Молдове.
Полный курс: MAVIAL Academy
Польский от A1 до B2, подготовка к экзамену B1, беседа с консулом и путь с Картой Поляка к сталому побыту и гражданству. Уроки с объяснениями по-русски, мгновенная проверка ответов и повторение ошибок. Первые уроки каждой программы бесплатны. Курс работает в приложении и на сайте academy.mavial.pl.

Частые вопросы
Курс действительно бесплатный?
Да. Все 10 уроков на русском и польском доступны без оплаты и регистрации. Платные только книга (PDF или печатная) и пробные собеседования в пакетах подготовки MaViAl.
Какой уровень польского нужен для Карты Поляка?
Закон говорит о как минимум базовом знании и не указывает уровень A1, A2 или B1. Сертификат не обязателен: без него язык оценивает консул или воевода в разговоре. Курс нацелен на уверенное общение на уровне A1–A2.
Сколько времени нужно на весь курс?
При 20–30 минутах в день – около двух недель; в уроке 10 есть готовый план на 14 дней. Если вы начинаете с нуля, заложите больше времени на сам язык.
Есть ли в курсе официальные вопросы собеседования?
Нет. Официального публичного списка вопросов нет. В уроках даны примерные вопросы для тренировки по типичным темам: семья, традиции, история и культура Польши.
С какого урока начать?
Лучше с уроков 1 и 2: они помогают выбрать процедуру и понять, какие нужны документы. Затем урок 3 о разговоре, а после – история и культура.
Пригодится ли курс для ПМЖ по происхождению?
Частично. Урок 1 сравнивает Карту Поляка и ПМЖ, урок 2 описывает документы о происхождении, важные для обеих процедур. Заявление на ПМЖ подаётся в Польше через систему MOS.
Подготовит ли курс к сертификату B1 для гражданства?
Нет. Курс рассчитан на A1–A2. Для признания польским гражданином нужен сертификат B1 или соответствующий школьный аттестат, поэтому к этому экзамену придётся готовиться дальше.
Нужна помощь с документами?
Разберём вашу ситуацию и назовём стоимость до начала работы.
Официальные источники
Общая информация по состоянию законодательства на дату обновления. Решения принимают компетентные органы; MaViAl не гарантирует результат или срок.
