Карта побыту во Вроцлаве: как работает Нижнесилезский ужонд воеводский

Кого обслуживает Нижнесилезский воевода

Ужонд определяется по месту, где вы реально живёте, а не по адресу работодателя или вуза. Поэтому к Нижнесилезскому воеводе обращаются не только жители Вроцлава, но и все, кто живёт в воеводстве: в пригородных повятах (вроцлавском, олесницком, олавском, тшебницком, сьредзком), в медном районе вокруг Легницы, Любина и Глогова, под Валбжихом и Свидницей, в Еленегурской котловине или на Клодзкой земле.

Площадь Повстанцев Варшавы, 1: зал A и два окна

Адрес: pl. Powstańców Warszawy 1, 50-153 Wrocław. Отдел одновременно занимается делами граждан Польши и иностранцев, поэтому в здании легко встать не в ту очередь. Иностранцам нужен зал A: в автомате выбираете «Cudzoziemcy», затем одну из двух услуг:

• «Informacja» (окно 1) – вопросы о ходе дела, разъяснение письма из ужонда;
• «Załączniki» (окно 18) – судя по названию, для тех, кто приносит документы к делу. Если не уверены, какой талон брать, начните с «Informacja».

Оба окна работают с понедельника по пятницу с 8:00 до 16:00, а по средам до 18:00 (кроме праздничных дней). Длинная среда удобна тем, кто не может отпроситься с работы утром или работает посменно на складах и заводах под Вроцлавом. Перед выходом из дома загляните в онлайн-табло очередей DUW – там видно, сколько людей ждёт.

Инфолиния для граждан третьих стран 71 701 11 00 отвечает в те же часы. Актуальные контакты – на странице Нижнесилезского воеводского управления.

Легница, Еленя-Гура, Валбжих: делегатуры DUW

На странице cudzoziemcy-info ужонд до сих пор описывает запись на визиты по легализации и во Вроцлаве, и в этих трёх делегатурах. Делегатура – часть того же ужонда, решение всегда выносит Нижнесилезский воевода.

Но по заявлениям из нового MOS место сдачи отпечатков указывается в вызове. Если вы живёте под Еленя-Гурой, а письмо направляет во Вроцлав (или наоборот), сначала позвоните на инфолинию и спросите о переносе – не езжайте самовольно в другое отделение. Адреса делегатур проверьте на странице делегатуры DUW.

Какие онлайн-системы DUW нужны сегодня

За годы DUW создал несколько собственных сервисов, и часть описаний на его сайте написана ещё до нового MOS (27 апреля 2026 года). Сейчас картина такая:

Календаря записи в MOS нет. Если встретите инструкцию «сначала MOS, потом Przybysz, потом визит», считайте её описанием старой процедуры и при сомнениях уточните на инфолинии, касается ли она вашего дела.

Дело в DUW по этапам: от перевода до получения карты

1. Два перевода ещё до MOS. Гербовый сбор – гмине Вроцлав, 100 злотых за карту – воеводскому управлению (счета ниже). Подтверждения сохраните файлами: они прикладываются к заявлению.
2. Форма и приложение от вроцлавской фирмы или вуза. Вы входите через login.gov.pl и заполняете заявление; работодатель или вуз получает из системы ссылку на своё приложение, действующую 30 дней. Без подписанного приложения заявление не отправить. Подробно о форме – в руководстве по MOS.
3. UPO, затем справка. UPO приходит сразу. Когда сотрудник DUW проверит заявление, в MOS появится справка о подаче (zaświadczenie), которая заменяет прежний штамп в паспорте.
4. Вызов на отпечатки. Приходит вне MOS, не позже чем за 7 дней, и указывает место: Вроцлав или делегатуру. Берёте оригинал паспорта. Дети до 6 лет и люди со справкой врача-специалиста о невозможности явиться освобождены.
5. Донесение документов. Срок – не меньше 14 дней. Бумажные документы можно сдать в зале A у окна «Załączniki», если в письме не указан другой способ.
6. Решение. Приходит почтой или через e-Doręczenia. На обжалование – 14 дней, см. отказ и апелляция.
7. Получение карты. Когда ужонд сообщит, что карта готова, заполняете форму на kartypobytu.duw.pl, дату получаете на e-mail и в назначенный день забираете карту в DUW.

Неявка по вызову, отказ сдать отпечатки или не предъявленный паспорт ведут к прекращению производства (umorzenie). Не устранённые формальные недостатки – к оставлению заявления без рассмотрения.

Два счёта: гмина Вроцлав и DUW

• Гербовый сбор (340 злотых – общий временный побыт и карта CUKR, 440 – побыт и работа и Голубая карта ЕС, 640 – постоянный побыт и резидент ЕС): Gmina Wrocław, PKO BP, 82 1020 5226 0000 6102 0417 7895.
• Плата за карту (100 злотых; 50 – в том числе для детей до 16 лет, учеников старших школ и студентов): Dolnośląski Urząd Wojewódzki, NBP O/O Wrocław, 41 1010 1674 0005 9222 3100 0000.

Самая частая ошибка – оба платежа на один счёт. Номера сверяйте прямо перед оплатой со страницей счета DUW. По заявлениям, поданным с 5 марта 2026 года, гербовый сбор после отказа или прекращения дела не возвращается – поэтому сначала основание, потом оплата.

Сколько ждать решения DUW

Средних сроков DUW не публикует. По закону на временный побыт отводится 60 дней, на постоянный – полгода, но из-за ст. 100d спецзакона о помощи гражданам Украины (продлённой законом Dz.U. 2026 poz. 203) до 4 марта 2027 года эти сроки не текут – для всех иностранцев. Что это значит для жителя Вроцлава:

• жалоба на затягивание (ponaglenie) «потому что прошло 60 дней» до этой даты почти наверняка ничего не изменит;
• смену работы, долгую поездку или новый договор аренды планируйте с запасом в несколько месяцев;
• заявление, поданное вовремя и без недостатков, сохраняет легальность пребывания до окончательного решения, но справка из MOS не даёт права пересекать границы.

Больше всего времени реально экономите вы сами: отвечайте на письма DUW в срок и следите, чтобы адрес для корреспонденции был актуальным. Подробнее о сроках: сколько ждать карту побыту.

Студенты, работники, семьи и CUKR в Нижней Силезии

Студенты вроцлавских вузов

Вуз подписывает электронное приложение в MOS. Предупредите отдел по работе с иностранными студентами, что ссылка придёт письмом, особенно в сентябре, когда заявлений больше всего. Карта обойдётся в 50 злотых. Подробности: карта побыту на учёбу.

Работники фирм Вроцлава и окрестностей

Для побыта и работы работодатель заполняет приложение № 1. Информация старосты больше не нужна, но если на день подачи вы находитесь в Польше, например, по туристической визе другой страны Шенгена, воевода может отказать в возбуждении дела. См. временный побыт и работа, а кадровикам – страницу для работодателей.

Семьи

Родитель создаёт детям субаккаунты в MOS. Если член семьи ещё за границей, заявление о воссоединении по-прежнему подаётся на бумаге – см. воссоединение семьи.

Граждане Украины

Заявления на карту CUKR принимаются в MOS с 4 мая 2026 года по 4 марта 2027 года; оплаты идут на те же нижнесилезские счета. Условия: карта CUKR.

MaViAl: офис во Вроцлаве

MaViAl – прежде всего компания по разработке программного обеспечения, а помощь с легализацией пребывания – наше второе ключевое направление. Офис у нас во Вроцлаве, так что дела у Нижнесилезского воеводы – наша повседневная работа. До оплаты гербового сбора, который ужонд не вернёт, мы проверяем основание и документы. Затем вместе с вами готовим данные для MOS (вы входите и подписываете сами, ваш логин мы не берём), следим за приложением работодателя или вуза, готовим к вызову и в согласованном объёме отвечаем на письма DUW. Говорим по-польски, по-русски, по-украински и по-английски.

Полное сопровождение стоит от 1490 злотых; остальные варианты, включая встречи на месте, – в ценах. Как устроено сотрудничество, рассказываем на странице карта побыту во Вроцлаве – помощь, записаться можно через контакты. Решений и сроков мы не обещаем.

Частые вопросы